NukeBest - A proposito della nostra relase di Nuke Evolution

In questi giorni lo staff di Nukebest ha deciso, grazie al lavoro di traduzione e al supporto di z3rb, di rilasciare la traduzione italiana della versione 2.0.1 di Nuke-Evolution. L'amministratore della community italiana di Nuke Evolution, che aveva nei giorni precedenti dichiarato sul relativo sito web di non voler procedere alla traduzione della versione 2.0.1, nonostante ciò ha apertamente osteggiato la nostra iniziativa, volta esclusivamente alla diffusione del software libero nel pieno rispetto della filosofia opensource, e di un Nuke di qualità, di cui egli stesso è promotore per l'Italia.

Nei giorni immediatamente successivi Luckyluciano ha deciso di bannare beltd e z3rb dalla community italiana e di impedire la visualizzazione del forum agli utenti anonimi, cosa peraltro senza alcun senso, visto che la traduzione è stata effettuata proprio per diffondere Nuke-Evolution in Italia, e visto che avremmo accettato liberamente che fosse distribuita liberamente dallo stesso portale ufficiale. Abbiamo deciso, dopo che Luciano ci ha impedito di accedere alla community di supporto di un software di cui noi stessi siamo sviluppatori e promotori, di registrarci nuovamente sul sito di supporto ufficiale, al solo scopo di poter capire cosa Luciano avesse in mente, ribadendo comunque il diritto di essere informati sulle opinioni espresse in una community libera sul nostro conto, noi che abbiamo semplicemente voluto far crescere Nuke Evolution.
L'atteggiamento di Luckyluciano, per fortuna assolutamente inconsueto nella community Nuke, sembra delineare un modo sbagliato di concepire il Nuke e la filosofia opensource, di cui la licenza GNU/GPL e Php-Nuke sono manifesto. Non solo appare chiaro che la community italiana, sotto la direzione di Luciano, considera Nuke-Evolution in versione italiana un terreno di propria esclusiva competenza e proprietà, quando di competenza esclusiva e proprietà nell'opensource non si può e non si deve mai parlare, ma è chiaro anche che questa community non è, nè vuole, essere aperta a contributi esterni, e anzi vuole organizzarsi secondo il tipico modello americano della corporation, il terreno preferito del software proprietario.
Chiarito questo, non abbiamo esitato a chiarire la nostra posizione presso la community americana, la quale si è dimostrata in sintonia con la nostra posizione. In conclusione, ci dispiace constatare la presenza di atteggiamenti arroganti e inopportuni, soprattutto in una community del nostro paese, paese che da tempo si è distinto nella community internazionale Nuke non solo per la diffusione del software, ma anche perchè ha saputo fare propri gli ideali che hanno ispirato il software libero, e che purtroppo non siamo in grado di ritrovare anche in mebri della community italiana di Nuke Evolution.
Nostra intenzione non è, al momento, nè è mai stata, sostituirci a community preesistenti, nè organizzare situazioni di concorrenza tra le community, ma solo e semplicemente fare ciò a cui ogni community Nuke deve per sua natura essere votata: diffondere il software libero in uno spirito libero di collaborazione.